各位老师、同学：

Dear All,

        大家好！为了更好的服务于老师、同学的科研工作，基于前期部分用户反馈的问题，我们整理了系统使用相关的操作说明，分两部分内容和大家分享展示：

For better servicing your research and helping to use the system smoothly, the user manual is addressed by 2 main parts as below based on the feedback from some existing users:

一、常见问题解答 Q&A

Q1: 如何注册账户并使用平台仪器？How to get an account and use the facilities?

A1:系统使用基本流程，A1: 统一身份认证登录及注册

A1: General Process for Using the System

Q2: 如何设置系统语言为英文？How to set the system in English?

A2: 系统语言设置 Language Setting;

Q3: 我怎么激活本课题组内的成员？How to active my team member?

A3: 激活课题组成员，A3: to Activate My Team Member;

Q4: 课题组负责人如何关联本课题组经费卡、如何授权课题组下学生使用该经费卡、如何将经费充值到大仪平台？

A4: 经费卡关联、授权、充值Expense card association，authorization，recharge；

Q5：我该如何进行仪器预约和送样预约？How to Reserve instruments？

A5：仪器预约Make an appointment to instrument；A5：送样预约；

Q6：仪器负责人如何确认收费？如何发送样品检测报告？用户如何获取报告？

A6：发送样品检测报告；仪器负责人确认收费；

Q7:用户如何申请培训？仪器负责人如何授权培训通过？

A7：用户培训申请；仪器负责人授权培训通过；

Q8：仪器控APP该如何下载？如何使用？

A8：APP使用手册-普通用户；APP使用手册-仪器负责人&管理员。

A8：APP预约、上机操作流程；

Q9：课题组负责人如何报销费用？

A9：费用报销流程；

二、完整的操作说明手册 The entire User Manual (only Chinese is available)

大型仪器共享管理系统使用说明-内部用户

       系统仍在维护、改进过程中，部分操作带来不便，深表歉意。如您在使用遇到任何问题或有任何意见和建议，亦可咨询、反馈系统管理员：13968797558, xuzhengyu@zju.edu.cn。

Our system is still in the improving process, we are sorry for the inconvenience you might encounter. If you have any further question, please feel free to contact 13968797558, xuzhnegyu@zju.edu.cn, your suggestions are also appreciated. 

                                                                                                                                                                                                 公共技术平台